Did the suggestion by Aldevinas work for you? If yes, then may I close this ticket? If it's still a problem, then maybe you could write a Wish and let us know the Wish title text, so I can follow up.
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...