Hello Siniša,
unfortunately this behaviour has been developed on purpose and there is no way to change it.
I'm sorry we can be more helpful, but the new Paste Special feature has security limitations.
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...