Hello Aldevinas,
and thank you for reaching out to us with your post.
it looks like a bug, please report it and one of our PM will verify and follow up.
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...