Please update your system to released 8.4 2017-11-25 and test there. If you can repeat there, please report a bug, attach crash log (verbosity debug detailed) and forward this crash causing email to local Pm's.
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...
