I have seen these command rejected earlier too while sending from Mail box. One of our clients where we get such answers from, admin told us, SERP sends incorrect email headers.
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...