Please try to repeat this in a test environment. And, please try in a newer version. This, i have not seen myself, so if you can do a bugreport for now
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...
