HAL is referred to in the error message. Do you have any HAL created affecting this area of functionality for this customer as it seems like it needs to be reviewed?
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...