If related to mail gateway, then most likely has been already fixed.
But without the steps, it quite difficult to debug an error on a version that old, just assuming.
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...
