Staring the exe directly using ubuntu's own wine library results in:
user@linux:~/bin/Hansaworld/server 85191126/hansaworld-linux-client$ ./HansaWorld.exe
fixme:actctx:parse_depend_manifests Could not find dependent assembly L"ps" (1.0.0.0)
err:module:import_dll Library MSVCP140.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library VCRUNTIME140.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-stdio-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-math-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-convert-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-utility-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-heap-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-string-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-filesystem-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-time-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-environment-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-locale-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found

err:module:LdrInitializeThunk Main exe initialization for L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe" failed, status c0000135

Staring the exe directly using Hansaworld emvbedded wine library results in:
user@linux:~/bin/Hansaworld/server 85191126/hansaworld-linux-client$ ./HansaWorld.sh
err:menubuilder:init_xdg error looking up the desktop directory
fixme:actctx:parse_depend_manifests Could not find dependent assembly L"ps" (1.0.0.0)
err:module:import_dll Library MSVCP140.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library VCRUNTIME140.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-stdio-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-math-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-convert-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-utility-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found

err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-heap-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-string-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-filesystem-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-time-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-environment-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:import_dll Library api-ms-win-crt-locale-l1-1-0.dll (which is needed by L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe") not found
err:module:LdrInitializeThunk Main exe initialization for L"Z:\\home\\user\\bin\\Hansaworld\\server 85191126\\hansaworld-linux-client\\HansaWorld.exe" failed, status c0000135