I am not aware of such problem nor I was able to replicate it. Are you able to repeat this on some sample data that we can use to diagnose the problem and fix it?
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...