I have not been able to repeat that issue, but I am investigating and trying to figure out about the meaning of the message log. As soon as I have an update I'll let you know.
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...