I believe the maintenance routine sends it from the current users mailbox. You specify the users email address on the mailbox identifier field and the person card.
The register for Order Classes is common for Sales orders and Service orders. When I set an Order Class to create an Activity - it works for Sales Order, while for Service Orders - not. Is any setting...