Hi Neil,
This error means that there is a mismatch with fields in the database. Please ensure that the data that you have is on all clients as well as the server.
Troubleshooting:
1) Please add HAL rules correctly to the technics module on client
2) Export client data and reimport
3) Restart client
I hope that this solves your problem. Thanks!
HansaWorld Support