Hello,
Internal gateway has option only for sending out emails.
You can send mail through the internal gateway, but you can't receive.
Has the customer ticked "lock and send mails automatically "?
If not, then they have to choose Operations>>Send Email from the mail.
Best regards,
Hansaworld support